Stephanie Nakasian grew up with the American songbook in her ear. You know the tunes: “Fly Me to the Moon,” “I Get A...

It was 2008 when teenagers across the country were rapping along to Lil Wayne’s “Lollipop” remix, singing: “Safe sex...